国際的な関心を集めているフィンランドのグラフィック界。その代表的なデザイナーの一人がカリ・ピッポである。ほんの2、3色、しかしその官能的な色調は見る人を誘惑し、決して欺かない。そしてそれは見事なまでの抑制によって、巧妙すぎるほどに強調されている。会場に展示された作品の数々は、彼の哲学である「良いポスターとは、シンプルで、力強く、シャープである」を実感させてくれた。ポスターデザイン、劇場や文化イベントのための作品を中心に48点を展示。

Finnish graphics are getting worldwide attention. Kari Piippo is one of their representative designers. There are only 2 or 3 colors but their sensual tones seduce viewers and never deceive them. By brilliantly suppressing them, they are cleverly emphasized. The many works exhibited bring home his philosophy that "a good poster is simple, strong and sharp." 48 works including poster designs and works for theaters and cultural events were shown.

フィンランドと現在住んでいる町・ミッケリ、そして自宅兼スタジオのスライド上映からスタート。作品紹介の最後の1点について「不必要なものは何も含んでいない、しかし必須なものはすべて取り込んでいる。これが私のポスター哲学の真髄である」との言葉が添えられ、会場は大きな拍手に包まれた。

He began his talk with slides showing his home and studio in Mikkeli, the town he currently lives in Finland. In introducing his last work he said, "nothing unnecessary is included but everything necessary is included." The hall was filled with great applause.

イラストレーター、グラフィックデザイナー

Illustrator, Graphic Designer

ギャラリートーク「The Art of Scarcity（欠乏のアート）」

Gallery Talk ”The Art of Scarcity”

ヘルシンキの産業美術大学でグラフィックアートを学ぶ。卒業後2年間はヘルシンキの広告会社に勤務。その後フリーランスのグラフィックデザイナーとして活躍。現在はグラフィックデザイン・スタジオを主宰するとともに、母校で教鞭をとっている。1990年メキシコ・ポスター・ビエンナーレ第1位等受賞多数。

フィンランド生まれ。67年ヘルシンキ・スクール・オブ・インダストリアルアート卒業。87年に自身のスタジオ設立。イラストレーションとポスターデザインを専門とする。89～97年ヘルシンキ・アート＆デザイン大学（現アールト大学）にてグラフィックデザインを教える。2004年より多摩美術大学客員教授。中国伝媒大学名誉教授。富山、ワルシャワ、ラハチ、ブルノ、メキシコ等国際ポスター賞の審査員を務める。世界中で展覧会やレクチャー、ワークショップを開催。大阪dddギャラリー、アメリカ、ドイツ、トルコ、ハンガリー、ウクライナほかで個展。国内受賞歴：プロ・フィンランディア・メダル（芸術選奨）、ステート・インダストリアルアート・アワード（フィンランド工業芸術賞）、グラフィックアーティスト・オブ・ザ・イヤー（年間最優秀グラフィックアーティスト）、フィンランド・グラフィックデザイン賞プラチナおよび金賞、最優秀フィンランドポスター賞受賞数回。国際受賞歴：メキシコ国際ポスタービエンナーレ金賞（1990、2006年）、ショーモン イコグラダ優秀賞（90年）、ワルシャワ・ポスタービエンナーレ イコグラダ優秀賞（2010年）、ラハチ国際ポスタービエンナーレ銀賞（91年）、ジェシェフ国際ポスタービエンナーレ1等賞（93年）、コロラドCIIPE（コロラド国際招待ポスター展）1等賞（99年）、スロバキア・エコポスタートリエンナーレ グランプリ（2000年）、トルナヴァ・ポスタートリエンナーレ グランプリ（2012年）。国際グラフィック連盟（AGI）会員。

He studied graphic arts at the Helsinki University of Industrial Arts. He worked for a Helsinki advertising company for two years after graduation. He has since been a freelance graphic designer specializing in illustrations and poster design. Currently, in addition to heading a graphic design studio, he is teaching at his alma mater. His many awards include 1990 Mexican Poster Biannale Gold Award.

Born in Finland. Graduated in ´67 from the School of Industrial Arts in Helsinki. Founded his own studio in´87. Specialized in illustration and poster design. Taught graphic design at the University of Art and Design in Helsinki ´89 –´97 (Aalto University). Guest Professor at Tama Art University in Tokyo since ´04. Honorary Professor, Communication University of China. Kari Piippo has been a jury member in many national and international competitions of poster design e.g. in Toyama, Warsaw, Lahti, Brno and Mexico. Exhibitions, lectures and workshops around the world. Solo exhibitions e.g. in ddd Gallery in Japan, USA, Germany, Turkey, Hungary and Ukraine. His major Finnish awards include Pro Finlandia Medal, The State Industrial Arts Award and Graphic Artist of the Year. In Best Finnish Graphic Design competition Platinum Award and four Gold Awards, several Best Finnish Poster Prizes. International awards include e.g. Gold in Mexico International Poster Biennial ´90 and 2006, Icograda Excellence Award in Chaumont´90 and in Warsaw Poster Biennale 2010, Silver from Lahti IPB´91, 1st Prize in Rzeszow ITPB ´93, 1st Prize in Colorado CIIPE´99, Grand Prix Ecoplakat Triennial, Slovakia 2000 and Grand Prix of Trnava Poster Triennial 2012, Slovakia. Kari Piippo is a member of AGI.

写真家

photographer

グラフィック・デザイナー

Graphic Designer

広島県生まれ。大阪芸術大学中退。1970年ロシア、ヨーロッパを経てシルクロードを歩く。髙島屋宣伝部を経て、1984年松井桂三デザイン室、92年ハンドレットデザインインク設立。日米グラフィックデザイン展銀賞、東京ADC賞ほか受賞多数。最近はグラフィックデザインを中心に広告、パッケージ、環境、映像、建築など様々なジャンルを手がける。「チャイナグラフィックデザイン'96」（中国）、「MATSUI=GRAPHIKDESIGN AUS JAPAN」（独）など海外で展覧会開催。著書に『3Dグラフィックス』（六耀社）、『平面設計士松井桂三』（中国青年出版社）がある。AGI、NY.ADC、東京ADC、東京TDC会員。JAGDA理事。

Born in Hiroshima, he left Osaka University of Arts. In 1970, he traveled through the Silk Road from Russia and Europe. After the advertising department of Takashimaya, he established the Keizo Matsui Design Office in 1984 and Hundred Design Inc. in 1992. His many awards include the Japan-America Graphic Design Exhibition Silver Award and the Tokyo ADC Award. Recently, he is primarily involved graphic design but also many genre such as packaging, the environment, film, and architecture. He has has exhibition abroad such as "China Graphic Design '96" (China) and "Matsui-Graphkdesign aus Japan" (Germany). His books include "3D Graphics" (Rikuyosha) and "Keizo Matsui: The Graphic Designer" '(Chugoku Seinen Publishing Co.). He is a member of AGI, NY.ADC, Tokyo ADC, Tokyo TDC and is a director of JAGDA.


カリ・ピッポ展

会場写真

関連項目