情報氾濫の時代にあって、デザイナーの責任を自らに問いかけるウッディ・パートル。その彼が到達したデザイン哲学が「最大のメッセージ、最小の手段」である。会場には、独創的なコーポレートメッセージを伝えるアイデンティティ・デザインや簡潔なロゴタイプやポスター、アニュアルレポートなど、ペンタグラム社参加前のものも含めたバートル哲学の結晶が展示された。オフィスとその周辺をリポートした映像作品も注目を集めた。

In these times when we are flooded with information, Woody Pirtle raises the issue of a designer's responsibility. His philosophy in designing is "the maximum in messages and the minimum in measures." A crystallization of Partle’s philosophy was shown with identity designs that convey original corporate messages, simple logotypes and annual reports from even before he joined Pentagram. A video showing his office and its surroundings also drew attention.

作品紹介の前に自身の幼少時代の家族写真を見せながら、「一番おしゃれな私は、デザイナーになる運命を背負っていた」と語り、会場を沸かせた。

He began by showing his family pictures when he was young before taking about his works. "No one care more about his appearance than me and I got saddled with thee fate if becoming a designer," he said making the hall rear.

ギャラリートーク「デザイナーのためのデザイン」

アーカンサス大学で建築と美術を学ぶ。1969年、ダラスのザ・リチャーズ・グループでデザイナーとして出発。1978年ダラスにパートル・デザイン事務所を開設し、約10年間、独立した活動で成果を上げる。1988年ニューヨークにうつり、ペンタグラム・デザイン社にパートナーとして参加し、現在に至っている。作品はニューヨーク近代美術館をはじめ、世界各地でコレクションされている。

He studied architecture and art at the University of Arkansas. In 1969, he started out as a designer with the Richards Group in Dallas. He opened the Pirtle Design Offices in Dallas in 1978 and has been working independently for about 10 years. In 1988, he joined Pentagram Design as a partner. His works are n collections around the world starting with the New York Museum of Modern Art.

写真家

photographer

グラフィック・デザイナー

Graphic Designer

広島県生まれ。大阪芸術大学中退。1970年ロシア、ヨーロッパを経てシルクロードを歩く。髙島屋宣伝部を経て、1984年松井桂三デザイン室、92年ハンドレットデザインインク設立。日米グラフィックデザイン展銀賞、東京ADC賞ほか受賞多数。最近はグラフィックデザインを中心に広告、パッケージ、環境、映像、建築など様々なジャンルを手がける。「チャイナグラフィックデザイン'96」（中国）、「MATSUI=GRAPHIKDESIGN AUS JAPAN」（独）など海外で展覧会開催。著書に『3Dグラフィックス』（六耀社）、『平面設計士松井桂三』（中国青年出版社）がある。AGI、NY.ADC、東京ADC、東京TDC会員。JAGDA理事。

Born in Hiroshima, he left Osaka University of Arts. In 1970, he traveled through the Silk Road from Russia and Europe. After the advertising department of Takashimaya, he established the Keizo Matsui Design Office in 1984 and Hundred Design Inc. in 1992. His many awards include the Japan-America Graphic Design Exhibition Silver Award and the Tokyo ADC Award. Recently, he is primarily involved graphic design but also many genre such as packaging, the environment, film, and architecture. He has has exhibition abroad such as "China Graphic Design '96" (China) and "Matsui-Graphkdesign aus Japan" (Germany). His books include "3D Graphics" (Rikuyosha) and "Keizo Matsui: The Graphic Designer" '(Chugoku Seinen Publishing Co.). He is a member of AGI, NY.ADC, Tokyo ADC, Tokyo TDC and is a director of JAGDA.


ウッディ・パートル展

会場写真

関連項目