チューリッヒ・デザインミュージアムの膨大なコレクションの中から、展覧会のタイトル通り黒と白のみでデザインされたポスターを厳選し、海外のグラフィックデザイナーの作品60点を展示した。紙の白とインクの黒のみで表現された、シンプルでありながらそれだけ奥が深く、デザイナーそれぞれの創造性が強く現れた世界は、訪れる人々の注目を集めた。

The signature of this Black and White Posters exhibition is that, true to its title, only black and white posters are included. The exhibition consists of 60 works by renowned overseas designers selected from among the massive collection of the Museum für Gestaltung Zürich. The simple yet deep designs expressed with only the white of the paper and the black of the ink drew the attention of visitors to the strongly shown creativity of each designer.

元キュレーター

Former Curator

ギャラリートーク

Gallery Talk

19世紀のポスターの誕生から現在までの、スイスそして世界におけるポスターの歴史の記録になっている。コレクションは新しく発表された作品や歴史的意味のある作品に留意しながら継続的に拡充され、最新の内容に保たれている。その成果として、この種のコレクションとしては世界で最も包括的、そして貴重なものの一つとなっている。

The holdings of the poster collection of the Museum für Gestaltung Zürich are a record of the history of the poster, in Switzerland and worldwide, from its beginnings in the 19th century to the present day. The collection in continually being expanded and brought up to date, in dialogue with contemporary output and acknowledging historical achievements. The Museum für Gestaltung's poster collection it one of the most comprehensive and significant archives of its kind in the world.

日本にはグラフィックデザインを中心に展示するギャラリーがいくつか存在しています。しかし、世界的に見ると、そのような施設はほとんどなく、グラフィックデザイナーの個展やグラフィックデザインをテーマにした企画展が常時行われているこの環境は、かなり特殊なことだといえます。 そのなかの一つであるdddギャラリーは、同じ組織が運営する東京のgggと比べて、オルタナティブな姿勢で活動をしてきたという点でさらに希少な存在だと言えます。著名なデザイナーの個展を軸に据えたgggとは対照的に、dddギャラリーは「日本人がまだ知らない海外デザイナー」の紹介を初期の方針に持ち、その後も東京以西のデザイナーの紹介や他領域のデザイナーの展覧会を行うなど、ここでしか見られない展覧会活動を続けています。 gggからの巡回展が享受できるだけでなく、dddギャラリーでしか見られない展覧会があること。それはデザイナーやデザイン学生にとって恵まれた環境だと思います。このキーワードでは、dddでしか見ることができなかった展覧会をセレクトしています。

There are a few galleries in Japan whose exhibitions pivot around graphic design. If we look overseas however, institutions like these are even rarer; a place where solo graphic design exhibitions and other special exhibitions with graphic design themes happen regularly is quite a special thing. ddd gallery is one of those places; it’s even rarer when you consider that they’ve always maintained an alternative stance compared with ggg in Tokyo (which is also run by DNP Foundation). In stark contrast to ggg, which has a history centered around solo exhibitions of celebrated designers, they have always tried to hold exhibitions with “international designers yet unknown to Japanese,” designers West of Tokyo, and designers from other fields—even now they still continue to hold exhibitions that can’t be seen elsewhere. Where possible, they have avoided being the next leg on touring exhibitions from ggg, choosing to hold their own exhibitions viewable only at ddd Gallery instead. It’s been a blessing for designers and design students. With this keyword, you can select exhibitions that have only been held at ddd Gallery.

ブラック＆ホワイトポスター展

会場写真

関連項目

Keywords