オーストラリアを拠点に東京、ニューヨークなど世界を舞台に活躍するグラフィックデザイナー、ケン・カトーとカトー・デザイン社27年の歴史から生み出された数々の作品を66枚のパネルの集約して紹介。カトー・デザイン社の目的は、太平洋のネットワークを通して企業資源を発展させ、ビジュアルコミュニケーションのあらゆる機会を統合させる完全な範囲のデザインサービスをクライントに提供することだ。その成果としてカトー・デザイン社の作品は、より広範にわたる視覚言語の原理に支えられた独特の視覚伝達法で世界中に知られている。「ビジネス・マネジメントを成功させるためには、デザインがさらに重要な要素になる」という思考するデザインの全貌が公開された。

Works produced in the 27 year history of Cato Design and by Ken Cato, the graphic designer, based in Australia but working in Tokyo, New York and all over the world. The objective of Cato Design is to develop corporate resources through a Pacific network and provide a complete design service for clients that integrates a variety of opportunities for visual communication. As a result, Cato Design works are known throughout the world for their unique visual communication methods supported by broader visual communication principles. A complete picture of intellectualized designs with which design has even more important aspects in making business management succeed was given.

デザイナーとして、またデザイン会社を率いるビジネスマンとしての両面から構築された”ビジネス戦略におけるデザインの重要性”をもとに、クライアントである日本企業のケーススタディも紹介された。

He spoke on "The Importance of Design as a Business Strategy" both as a designer and as a businessman heading a design company. A case study of a Japanese company, a client, was introduced.

ギャラリートーク「思考するデザイン」

Gallery Talk ”Design by Thinking”

ケン・カトーが率いるメルボルンを拠点に、シドニー、バース、オークランド、東京、シンガポールにもオフィスを持つ南半球最大のデザイン会社。香港、インドネシア、クアラルンプール、ニューヨークに代行オフィスがある。

This is the largest design company in the southern hemisphere. Based in Melbourne, they have offices in Sydney, Perth, Auckland, Tokyo and Singapore with representative offices in Hong Kong, Indonesia, Kuala Lumpur and New York. Ken Kato heads the company.

カトー・デザインを率いる彼はグラフィックデザイナーとしても著名で、国内外の賞を多数受賞。その作品は世界中の美術館、ギャラリーにコレクションされている。AGI会員。『オーストラリアからの視点』、『ビジネスのためのデザイン』、『ファースト・チョイス』など著書も多数。

カトー・デザイン社会長。1970年にメルボルンに設立された同社は、現在シドニー、パース、オークランド、ウエリントン、ブエノスアイレス、シンガポール、ジャカルタに事務所を、また東京、ロンドン、香港、ニューヨークに代理店を持つ。カトーの作品は、グラフィックデザインからプロダクトデザイン、インテリアデザイン、環境デザイン、昨今におけるウェブサイトデザインに至るまで、多方面にわたる。カトー・デザイン社は、独特の”Broader Visual Language”（より広範囲にわたる視覚言語）の原理に基づき、現在までに、コモンウェルス銀行、エナジーオーストラリア、カンタス航空など、多くの企業のブランド化、イメージアップを行う。作品は世界各国の美術館やギャラリーに保存されている。内外では数々の賞を受賞。ウエストパック・ギャラリーにおいてカトー・デザイン社25周年記念作品展開催。1995年、スゥインバーグ大学より、初のオーストラリア・デザイン名誉博士号を授与される。同年、第1回ビクトリア・デザイン賞を受賞し、名誉殿堂入り。豪州ライター＆アートディレクター協会設立メンバーの1人。国際グラフィック協会（AGI）の副議長。米国グラフィックアート協会、イコグラダ会員。著書に『ファースト・チョイス』、『ビジネスのためのデザイン』、『GD 3D』、作品集『カトー・デザイン』がある。

Ken Cato, who heads the Cato Design Inc., is also well known as a graphic designer and has won many awards at home and abroad. His works are in collections of museums  and galleries around the world. He is an AGI member. His many books include "From an Office Ares Point a View," "Design for Businesses," and "First Choice."

カトー・デザイン展：思考するデザイン

会場写真

関連項目